Dear Stakeholder, 

Effective climate solutions 1 FZCO and its Affiliates are developing a carbon Programme of Activities (PoA), using Gold Standard’s Reduced Emissions from Cooking and Heating: Technologies and Practices to Displace Decentralized Thermal Energy Consumption (TPDDTEC) v4.0 methodology. This programme will be called “Effective Clean Cooking Biomass Solutions Program for Africa.” 

This Program of Activities (PoA) will cover 48 African countries, with an objective to deploy efficient cooking devices, reducing the use of woody biomass consumption of households.

We are interested in receiving your comments on the Programme design at this early stage of PoA implementation so that we can further improve the Programme design. Please find attached to this invitation the Non-Technical Summary of the PoA and Consultation Invite in English, French, Portuguese, Somali, Amharic, Swahili, and Chichewa, which we invite you to give your feedback. 

You are invited to fill in and send back the attached feedback form by 13th April 2025 at the latest to allow us to take into account your suggestions. 

Please don’t hesitate to contact us if you have any questions or request for clarifications. 

Please feel free to forward this invitation to other organizations or individuals who you consider relevant stakeholders for this PoA and who might be interested in providing their feedback. 

Please find attached the feedback form: Feedback Form

Thank you in advance. 

Best regards,  

Nathan P.M. Gachugi,

Director of Carbon Operations,

ECOA CLIMATE CAPITAL

(project representative)

nathan.gachugi@burnmfg.com

+254 727 423 191

Mwaliko wa Kushiriki katika Mashauriano ya Ubunifu wa “Mpango wa Suluhisho Madhubuti wa Kupika kwa Biomasi Safi Afrika' PoA

Mpendwa Mshiriki,

Effective Climate Solutions na washirika wake wanaandaa Mpango wa Shughuli za Kaboni kwa kutumia mbinu ya ‘KUPUNGUZA UZALISHAJI WA GESI KUTOKA KWA UPIKAJI NA UVUKIZI: Teknolojia na Mbinu za Kuepuka Matumizi ya Nishati ya Joto Iliyogatuliwa - Toleo la 4.0.’ (REDUCED EMISSIONS FROM COOKING AND HEATING: Technologies and Practices to Displace Decentralized Thermal Energy Consumption (TPDDTEC) v4.0) . Mpango huu utaitwa ‘Suluhisho Madhubuti wa Kupika kwa Biomasi Safi Afrika'

Mpango huu utatekelezwa katika maeneo makuu ya mijini na pembezoni mwa miji ya nchi 48 Afrika. Hata hivyo, kaya za vijijini zinazokidhi vigezo vilivyowekwa vya usambazaji zitastahili pia kushiriki katika Mpango huu. Lengo kuu la Mpango huu ni kusambaza vifaa vya kupikia vya umeme vyenye ufanisi, kupunguza matumizi ya nishati inayotokana na kuni katika kaya.

Tunapenda kupata maoni yako kuhusu muundo wa Mpango huu katika hatua hii ya awali ya utekelezaji ili kuuboresha zaidi. Tafadhali angalia kiambatisho cha mwaliko huu ambacho kina Muhtasari Usio wa Kitaalamu na Mwaliko wa Mashauriano kwa lugha ya Kiingereza, Kifaransa, Kireno, Kisomali, Kiamharec,Kiswahili na Kichichewa, ambapo tunakukaribisha utoe maoni yako.

Tunakuomba ujaze na kuturudishia fomu ya maoni iliyowekwa kwenye kiambatisho kufikia tarehe 13th Aprili 2025, ili tuweze kuzingatia mapendekezo yako.

Usisite kuwasiliana nasi iwapo una maswali au unahitaji ufafanuzi wowote. Pia, tafadhali jisikie huru kuusambaza mwaliko huu kwa mashirika wengine au watu binafsi unaoamini kuwa ni wadau muhimu wa mpango huu na wanaweza kuwa na maoni kuhusu mpango huu.

Pamoja na mwaliko huu, fomu ya maoni imeambatishwa: Fomu ya Maoni ya Mashauriano ya Ubunifu

Asante sana kwa ushirikiano wako.

Wako Mtiifu,

Nathan P.M. Gachugi,

Director of Carbon Operations,

ECOA CLIMATE CAPITAL

(project representative)

nathan.gachugi@burnmfg.com

+254 727 423 191

Invitation à participer à la consultation de conception du programme d'action « Solutions efficaces de biomasse pour la cuisson propre en Afrique »

Chère partie prenante,

Effective Climate Solutions 1 FZCO et ses filiales développent un Programme d'Activités (PoA) de carbone, en utilisant la méthodologie v4.0 des Technologies et Pratiques pour Réduire les Émissions de la Cuisine et du Chauffage de Gold Standard : Technologies et Pratiques pour Remplacer la Consommation d'Énergie Thermique Décentralisée (TPDDTEC). Ce programme sera appelé « Effective Clean Cooking Biomass Solutions Program for Africa.

Ce Programme d'Activités (PoA) couvrira 48 pays africains, avec pour objectif de déployer des dispositifs de cuisson efficaces, réduisant ainsi la consommation de biomasse ligneuse des ménages.

Nous sommes intéressés à recevoir vos commentaires sur la conception du Programme à ce stade précoce de la mise en œuvre du PoA afin que nous puissions améliorer davantage la conception du Programme. Veuillez trouver en pièce jointe de cette invitation le Résumé Non-Technique du PoA et l'Invitation à la Consultation en anglais, français, portugais, somali, amharique, chichewa et swahili, pour lesquels nous vous invitons à donner votre avis.

Vous êtes invités à remplir et à renvoyer le formulaire de retour d'information ci-joint au plus tard le 13 avril 2025 afin que nous puissions prendre en compte vos suggestions.

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou si vous souhaitez des clarifications.

N'hésitez pas à transmettre cette invitation à d'autres organisations ou individus que vous considérez comme des parties prenantes pertinentes pour ce PoA et qui pourraient être intéressés à fournir leurs commentaires.

Veuillez trouver ci-joint le formulaire de retour d'information : LE FORMULAIRE DE RETOUR D'INFORMATION

Merci d'avance.

Cordialement,

Nathan P.M. Gachugi,

Directeur des Opérations Carbone,

ECOA CLIMATE CAPITAL

(représentant du projet)

mailto:nathan.gachugi@burnmfg.com

+254 727 423 191

Convite para Participar na Consulta de ‘Design’ do "Programa de Soluções de Biomassa para Cozinha Limpa Eficaz para África" PoA

Caro(a) Stakeholder,

A Effective climate solutions 1 FZCO e as suas Afiliadas estão a desenvolver um Programa de Atividades (PoA) de carbono, utilizando a Metodologia de Redução de Emissões de Cozinha e Aquecimento: Tecnologias e Práticas para Substituir o Consumo de Energia Térmica Descentralizada (TPDDTEC) v4.0 do Gold Standard. Este programa será denominado "Programa de Soluções de Biomassa para Cozinha Limpa Eficaz para África."

Este Programa de Atividades (PoA) abrangerá 48 países africanos, visando implementar dispositivos de cozinha eficientes, reduzindo o consumo de biomassa lenhosa pelos agregados familiares.

Estamos interessados em receber os seus comentários sobre o ‘design’ do Programa nesta fase inicial de implementação do PoA, para podermos melhorar ainda mais o ‘design’ do Programa. Encontra-se anexado a este convite o Resumo Não Técnico do PoA e o Convite para Consulta em inglês, francês, português, somali, amárico,Chichewa e suaíli, que convidamos a analisar e a fornecer a sua resposta.

Convidamo-lo(a) a preencher e a enviar o formulário de resposta anexado até, no máximo, 13 de abril de 2025, para podermos ter em consideração as suas sugestões.

Por favor, não hesite em contactar-nos se tiver alguma dúvida ou pedido de esclarecimento.

Sinta-se à vontade para encaminhar este convite a outras organizações ou indivíduos que considere relevantes para este PoA e que possam estar interessados em fornecer a sua resposta.

Encontra-se anexado o formulário de resposta: FORMULÁRIO DE RESPOSTA

Agradecemos desde já a sua colaboração.

Com os melhores cumprimentos,

Nathan P.M. Gachugi

Diretor de Operações de Carbono,

ECOA CLIMATE CAPITAL (representante do projeto)

nathan.gachugi@burnmfg.com

+254 727 423 191

Kuyitanidwa Kutenga Nawo Gawo pa Pulogalamu ya Njira Zabwino Zophikira Pogwiritsa Ntchito Nkhuni/Makala mu Africa

Okondedwa Okhuzidwa

Kampani ya Effective Climate Solutions 1 FCZO ndi makampani othandizana ake ikuyambitsa zochitika za pulogalamu yosamalira chilengedwe (kaboni) pogwiritsa ntchito ndondomeko za Gold Standard: "KULETSA KUFALITSIDWA KWA UTSI WOIPA: Ukadaulo ndi Njira Zomwe Zimaletsa Kugwiritsa Ntchito Mphamvu Zophikira Zachikale (TPDDTEC) v4.0."  Pulojeketi imeneyi izitchedwa kuti: “Njira Zabwino Zophikira Pogwiritsa Ntchito Nkhuni/Makala mu Africa .” 

 Pulogalamu imeneyi ichitika m’zigawo zonse za dziko lino Kumwera, Pakati, ndi Kumpoto. Kukhazikitsa ndi kuyambitsa ntchito zake, ziyambila ku chigawo chakumwera. Cholinga cha pulogalamuyi ndi kugawa mbaula zamakono ndi ukhondo pofuna kuchepetsa kugwiritsa ntchito nkhuni/makala ambiri pa pophikira pakhomo.

Tikhala okondwa tikalandira ndemanga zanu za m’mene pulogalamuyi tingayiyendetsere kumayambiliro kuno, kuti tipitse patsogolo machitidwe a pologalamuyi. Kuonjezera pa kuyitanidwa kumeneku, takutumizirani mbiri ya pulogalamu mwachidule, fomu yothandizira kumva ndemanga/maganizo anu, komanso kalata mu chiyakhulo cha chizungu ndi chichewa, Chifalansa, chiphwitikizi, Chisomaliya, chialebiki ndi chiswahili, yokuitanirani ku msokhano wa anthu okhuzidwa komwe tikufuna tikamve ndemanga zanu.

Muli ololedwa kulemba maganizo anu pa fomu la ndemanga ndi kutitumizira pasanapitilire 13th  April 2025 kuti tithe kulingalira mozama maganizo anu amene mwapereka.

Ngati pali mafunso kapena mukufuna kumva zambiri za pulogamuyi, chonde musachedwe tidziwitseni mwansanga.

Mungathenso kutumiza pempho lathuli kwa anthu ena kapena mabungwe amene mukuwadziwa kuti ndi oyenerera pa zochitika za pulogalamuyi kuti nawonso apereke maganizo awo.
Chonde pezani Fomu ya Ndemanga yomwe yaperekedwa

Zikomo kwambiri.

Ine Wanu, 

Nathan P.M. Gachugi,

Director of Carbon Operations,

ECOA CLIMATE CAPITAL

(project representative)

nathan.gachugi@burnmfg.com

+254 727 423 191

Casuumaad ku aaddan Ka-qaybgalka La-tashiga Naqshadeynta Barnaamijka “Xalka Waxtarka Leh ee Foornooyinka Nadiifka ah ee Biomass-ka ee Afrika” (PoA)

Ku: Daneeyaha Sharafta Leh,

Effective Climate Solutions 1 FZCO iyo howl-wadayaasheedu waxay horumarinaysaa Barnaamijka Waxqabadka (PoA) ee Kaarboonka, iyadoo adeegsanaysa habraaca Heerka Dahabiga ah (Gold Standard)

YARAYNTA QIIQA KA SOO BAXA KARINTA IYO KULAYLINTA: Teknolojiyadaha iyo Hababka lagu Bedelayo Isticmaalka Tamarta Kulaylka ee Aan Isku Xirnayn/kala baahsan (TPDDTEC) v4.0.

Barnaamijkan waxa loo bixin doonaa "Xalka Waxtarka Leh ee Foornooyinka Nadiifka ah ee Biomass-ka ee Afrika."

Barnaamijka Waxqabadka (PoA) wuxuu dabooli doonaa 48 waddan oo Afrika ah, wuxuuna diiradda saari doonaa soo bandhigidda qalabka wax-karinta ee waxtarka leh, si loo yareeyo isticmaalka dhuxusha iyo alwaaxa guryaha.

Waxaan xiisaynaynaa inaan helno talooyinkiina iyo fikradihiina ku aaddan naqshadeynta barnaamijka marxaladdan hore ee hirgelintiisa, si aan u sii wanaajino qaab-dhismeedkiisa. Fadlan ka hel lifaaqa casuumaaddan dulmar aan farsamo ahayn ee PoA iyo casuumaadda la-tashiga, oo laga heli karo Ingiriis, Faransiis, Boortaqiis, Soomaali, Af-Amxaari,Chichewa iyo Iswahili. Waxaan idinku martiqaadaynaa inaad dhiibtaan jawaab-celintiina.

Waxaan si naxariis leh idiinka codsaneynaa inaad buuxisaan foomka jawaab-celinta ee ku lifaaqan oo aad noogu soo celisaan ugu dambeyn 13-da Abriil 2025, si aan u tixgelinno talooyinkiina.

Haddii aad qabtaan su’aalo ama aad u baahan tihiin faahfaahin dheeraad ah, fadlan ha ka waaban inaad nala soo xiriirtaan.

Sidoo kale, haddii aad garanayso hay’ado ama shaqsiyaad kale oo aad u aragto inay yihiin saameeyayaal muhiim u ah barnaamijkan PoA oo laga yaabo inay xiisaynayaan inay fikradahooda dhiibtaan, fadlan si xor ah casuumaaddan ula wadaag iyaga.

Waa lagugu dhiirrigelinayaa inaad casuumaaddan sii gudbiso hay’adaha ama shakhsiyaadka kale ee aad u aragto inay yihiin daneeyayaal muhiim ah oo xiiseyn kara inay bixiyaan jawaab-celin ku saabsan mashruucan.

Fadlan ka hel lifaaqan foomka dib-u-eegista:  Foomka Jawaab-celinta "

Aad ayaad ugu mahadsan tahay ka qeybgalkaaga!

Salaan wanaagsan

Nathan P.M. Gachugi,

Director of Carbon Operations,

ECOA CLIMATE CAPITAL

(Wakiilka Mashruuca)

nathan.gachugi@burnmfg.com

+254 727 423 191

የ“በአፍሪካ ቀለል ያለ እና ውጤታማ የምግብ አብራሪ እቅፍ” ዲዛይን ምክክር ላይ ለማሳተፍ ግብዣ

ክቡር የዕርሶ አካል,
ኢፈክቲቭ ክላይመት ሶሉሽንስ 1 FZCOእና አጋሮቹ በGold Standard የተዘጋጀውን "የግልጽ እና ቀለል ያለ የምግብ አብራሪ የአፍሪካ ፕሮግራም (PoA)" የካርቦን እንቅስቃሴ ፕሮግራም ለማቋቋም እየሰሩ ነው። ይህ ፕሮግራም በ**"የምግብ እና ሞቃት ንፅፅርን ለማሻሻል፤ የምልቀስ እና ሙቀት ስራዎች የመሳሰሉ የተከፈሉ የሙቀት ኃይል አጠቃቀምን ለመተካት (TPDDTEC) v4.0" የአቀራረብ ዘዴ ላይ ይመሠረታል።**
ይህ PoA ፕሮግራም የአፍሪካ 48 ሀገሮችን የሚሸፍን ሲሆን፣ የተሻለ የምግብ አብራሪ ቴክኖሎጂዎችን በማሰራጨት የቤተሰቦች የእንጨት እና የአንድም አቃጥሎ ሚኒስ የሙቀት ኃይል አጠቃቀምን ለመቀነስ ይተላለፋል።
ከፕሮግራሙ እንዲሻሻል የዲዛይኑን በዚህ ቅድመ ደረጃ ላይ አስተያየትዎን ማግኘት እንድንችል ስንፈልግ፣ የፕሮግራሙን አጭር ማብራሪያ እና የምክክር ግብዣውን ጥሪ በእንግሊዝኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ ፖርቱጊዝኛ፣ ሶማሊኛ፣ አምሃሪኛ እና ስዋሊኛ በተዘጋጀ መልኩ ከዚህ ጋር ይገኛል። እባኮትን ማንበብ እና አስተያየትዎን ማቅረብ ይችሉ።
የአስተያየት ቅጽ በተቀጣሪ ይደርሳችኋል። ስለዚህ፣ እባኮትን ይሙሉና በአስቸኳይ ለእኛ ይልከዉ፣ እ.ኤ.አ. 13ኛ ኤፕሪል 2025 በላይ ይሆን። አስተያየቶትን ወቅታዊ ለማድረግ የእርስዎን አስተያየት በጥረት እናከብራለን።
ማንኛዉም ጥያቄ ወይም ለማብራር የሚያስፈልገን ነገር ካለ፣ እባኮትን ያግኙን። እንዲሁም፣ ይህን ጥሪ ለዚህ PoA እንቅስቃሴ የሚመች ሌሎች ድርጅቶች ወይም ግለሰቦች ያበረታቱ።
እባኮትን የአስተያየት ቅጹን ይሙሉ። ቅጽ መልምዕ
ከአክብሮት፣
Nathan P.M. Gachugi,
የካርቦን እንቅስቃሴ ዳይሬክተር
ECOA CLIMATE CAPITAL
((የፕሮጀክቱ ተወካይ))
nathan.gachugi@burnmfg.com
+254 727 423 191